- Привлечь темные силы — набрать негров.
- Не ровен час — без пяти.
- Руки отваливаются — скульптура.
- Пасть к ногам — искусственная челюсть.
- Красная девица — девушка из бани.
- Строить глазки — покупать еще одни очки.
- Дурак дураком — многодетный отец.
- Дорогие черты — импортная косметика.
- Только и видели — телевизор со сломанным звуком.